give away перевод

• 1) отдавать; дарить
  Ex: she gave away her best toy она подарила свою лучшую игрушку
  
  2) раздавать (дары, призы); распределять
  Ex: he came to give away the prizes он прибыл, чтобы вручить призы
  
  3) жертвовать, уступать
  Ex: to gi+больше...ve away an opportunity отказаться от возможности
  
  4) _разг. выдавать, предавать; проговориться; подвести
  Ex: his face gave nothing away его лицо было совершенно бесстрастным
  Ex: his accent gave him away акцент выдал его
  Ex: to give away the show выдать секрет, проболтаться
  Ex: don't let him know anything - he will give us away он не должен ничего знать (не говори ему ничего) - он нас выдаст ("продаст")
  
  5) отдавать замуж; быть посаженным отцом
  Ex: the bride was given away by her elder brother посаженным отцом невесты был ее старший брат

• give it away:    Give It Away (Red Hot Chili Peppers song)
• give-away:    1) _разг. (ненамеренное) раскрытие тайны; непреднамеренное предательство Ex: she tried to hide her feelings, but the tears in her eyes were a (dead) give-away она пыталась скрыть свои чувства, но сл
• dead give-away:    1) страшное предательство 2) предатель

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Do not trade, sell, give away, or offer accounts.
Не торгуйте аккаунтами и не отдавайте их кому-либо.

Donations were given away to local and national charities.
Помощь опять возлагается на частную и местную благотворительность.

The HAARP SIGNALS give away these locations, such as Antarctica.
Сигналы HAARP передаются в такие места, как Антарктида.

Titan Poker is giving away huge bonuses for new players.
Titan Poker отдает огромные бонусы для новых игроков.

One car will be given away each week of DSS.
В рамках фестиваля будет еженедельно разыгрываться один автомобиль.